Despre carte: an / Saratum, planeta capitală a aproape cel mai îndepărtat sector spațial al coloniilor umane, se îneacă în emisii industriale sufocante, în timp ce puternicul această lume mică sunt încercări zadarnice de a preveni inevitabilele crize de energie și resurse, ei încearcă să reînvie inima coloniei, o uriașă minune tehnologică - complexul de laborator subteran al Aristarii înșiși, la fundul vieții! personajele își trag în liniște existența mizerabilă, încercând să supraviețuiască, învârtindu-se într-o cursă nesfârșită de șobolani, încercări zadarnice de a evita nemiloasele pietre de moară corporatiste-capitaliste. Prin voința sorții, eroii sunt implicați într-un vârtej de evenimente care au un impact direct asupra întregului sector spațial. În fața lor așteaptă bucurie și suferință, succes și dezamăgire, victorii și înfrângeri amare - întrebarea este dacă pot supraviețui și rămâne oameni..